SYMANTEC LOCALISATION GROUP IRELAND

README.TXT--
Copyright 1993 Symantec Corp. Wszystkie prawa zastrzeone.

NORTON COMMANDER
Wersja 5.0

Zapraszamy do programu Norton Commander w wersji 5.0 !
------------------------------------------------------
Prosz dokadnie przeczyta niniejszy dokument, bowiem zawiera on wane 
informacje, ktrych nie umieszczono w dokumentacji.

     Do niniejszego tekstu wczono nastpujce tematy:

     * Pliki, ktre wchodz w skad pakietu Norton Commander 5.0
     * Wymagania dotyczce pamici 
	<> Wymagania Commandera dotyczce pamici
     	<> Wczanie Commandera w maej lub minimalnej konfiguracji pamici
     * Obsuga plikw skompresowanych 
     	<> Kompresja plikw ukrytych
     	<> Pliki skompresowane chronione hasem
	<> Ograniczenia dotyczce plikw skompresowanych
     * Obsuga podgldu
	<> Podgld wbudowany
	<> Definiowanie podgldw
     * Filtry
     * Transfer plikw Commandera
	<> Klonowanie przy uyciu SHARE.EXE
	<> Ukady kocwek kabli Commandera
		- Ukady kocwek kabli szeregowych
		- Ukad kocwek kabla rwnolegego
     * Znaki specjalne w edytorze Commandera
     * Zmienne rodowiska Norton Commandera
     * Ograniczenia dotyczce zmiany dyskw
     * Znaki akcentowane w nazwach plikw i katalogw
     * Instalacja Commandera w systemie Windows 3.1
     * Plik Datex.p
     * Zgodno z systemami Windows 95 oraz OS/2
     * Program kopiowania dyskietek
     * Program odtwarzania plikw dwikowych Playwave
     * Program konwersji pliku ksiki telefonicznej (DIR2DIR)
     * Program NC_EXIT
     * Novell NDS 
     * Jak uruchamia Commandera w systemach o pamici operacyjnej 1MB 
       lub mniejszej
     * Uruchamianie Norton Commandera z udostpnionego dysku sieciowego
     * Tworzenie menu dla narzdzi
     * Korzystanie z wygaszaczy ekranu w systemie Windows


Lista plikw Norton Commander 5.0
---------------------------------

Dyskietka 1 : Dyskietka instalacyjna
	install.cfg 		Plik konfiguracyjny instalacji
	install.exe		Program instalacji
	installd.exe		Program instalacji
	nc.cfg      		Plik konfiguracji podgldw
	nc.exe      		Program adujcy NC
	nc.fil      		Baza danych filtrw NC
	nc.hlp      		Gwny plik pomocy NC
	nc.msg      		Plik komunikatw NC
	ncclean.exe 		Program porzdkowania NC
	ncclean.ini 		Plik INI programu porzdkowania NC Cleanup
	ncedit.exe  		Wbudowany edytor NC
	ncedit.msg  		Plik komunikatw wbudowanego edytora NC
	ncff.exe    		Program uytkowy szukania plikw NC
	ncff.msg    		Plik komunikatw programu szukania plikw NC
	ncmain.exe  		Gwna powoka NC
	nczip.exe   		Aparat kompresji NC
	nczip.msg   		Plik komunikatw aparatu kompresji NC
	packer.set  		Plik konfiguracji kompresji NC
	readme.txt  		Plik Readme (niniejszy)
	whats.new   		Wykaz nowoci w programie Norton Commander 5.0

Dyskietka 2 : Dyskietka programowa 2
	
	123view.ex! 		Podgld arkuszy obliczeniowych
	4372ansi.set		Tablica konwersji CP437->ANSI
	8502ansi.set		Tablica konwersji CP850->ANSI
	8632ansi.set		Tablica konwersji CP832->ANSI
	8652ansi.set		Tablica konwersji CP852->ANSI
	8662ansi.set		Tablica konwersji CP866->ANSI
	ansi2437.set		Tablica konwersji 
	ansi2850.set		Tablica konwersji 
	ansi2863.set		Tablica konwersji 
	ansi2865.set		Tablica konwersji 
	ansi2866.set		Tablica konwersji 
	arcview.ex! 		Podgld plikw skompresowanych
	bitmap.ex!  		Podgld map bitowych
	bug.ns!     		Wygaszacz ekranu
	bungee.ns!  		Wygaszacz ekranu
	clp2dib.ex! 		Plik konwersji podgldu
	dbview.ex!  		Podgld baz danych
	draw2wmf.ex!		Plik konwersji podgldu
	drw2wmf.ex! 		Plik konwersji podgldu
	evileye.ns! 		Wygaszacz ekranu
	faces.ns!   		Wygaszacz ekranu
	flip.ns!    		Wygaszacz ekranu
	ico2dib.ex! 		Plik konwersji podgldu
	message.ms! 		Gwny plik komunikatw
	mouse.ns!   		Wygaszacz ekranu
	msp2dib.ex! 		Plik konwersji podgldu
	nc.ic!      		Plik ikony dla NC 5.0
	norton.in!  		Plik INI dla NCSF, NCDD
	packer.ex!  		Aparat konwertera kompresji
	pct2dib.ex! 		Plik konwersji podgldu
	q&aview.ex! 		Podgld bazy danych Q&A
	refview.ex! 		Podgld Reflex-u
	saver.ex!   		Program wygaszaczy ekranu
	term95.gt!  		Plik emulatora terminala
	term95.hl!  		Plik pomocy emulatora terminala
	term95.in!  		Plik INI emulatora terminala
	term95.re!  		Plik komunikatw emulatora terminala
	tif2dib.ex! 		Plik konwersji podgldu
	tornado.ns! 		Wygaszacz ekranu
	vector.ex!  		Plik konwersji podgldu
	wpb2dib.ex! 		Plik konwersji podgldu
	wpv2wmf.ex! 		Plik konwersji podgldu
	wpview.ex!  		Podgld edytorw tekstw

Dyskietka 3 : Dyskietka programowa 3
	
	dir2dir.ex! 		Program konwersji Ksiki telefonicznej
	fish.ns!    		Wygaszacz ekranu
	ncdd.ex!    		Program kopiowania dyskw NC
	ncff.hl!    		Plik pomocy programu szukania pliku NC
	nclabel.ex! 		Program nadawania etykiety dysku NC
	ncnet.ex!   		Program sieciowy NC
	ncpscrip.hd!		Plik nagwka Postscript NC
	ncsf.ex!    		Program formatowania dyskietek NC
	ncsi.ex!    		Informacja o systemie NC
	nc_exit.co! 		Program NC_EXIT
	nc_exit.do! 		Dokumentacja NC_EXIT
	paraview.ex!		Podgld Paradox-u
	playwave.ex!		Program odtwarzania pliku dwikowego .WAV
	rbview.ex!  		Podgld baz danych
	term95.ex!  		Program emulatora terminala
	term95.sc!  		Skrypty programu Term95




Wymagania dotyczce pamici
---------------------------
	<> Wymagania Commandera dotyczce pamici.

	Norton Commander potrzebuje co najmniej 512K pamici konwencjonalnej
	w celu uruchomienia kadego spord zewntrznych podgldw. Niektre 
	z podgldw wymagaj dodatkowej pamici, aby mogy by uruchomione
	w trybie szybkiego podgldu. 

     	<> Wczanie Commandera w maej lub minimalnej konfiguracji pamici

	W pewnych sytuacjach zwizanych z niewystarczajc iloci pamici
	nie mona uzyska szybkiego podgldu duych plikw za pomoc podgldw
	wbudowanych Commandera. Aby pomc w rozwizywaniu tego problemu, 
	Norton Commander 5.0 moe pracowa w dwch dodatkowych konfiguracjach
	pamici, ktre mona wybra z wiersza polece. Kada z konfiguracji
	pamici ogranicza liczb plikw, ktre mog by przechowywane w kadym
	panelu plikw Commandera. Skadnia polece dla tych konfiguaracji 
	pamici jest, jak nastpuje :-

	Wiersz polecenia	Opis
	-------------------	--------------------------------------------
	nc /s			Wcza Commandera w MAEJ konfiguracji 
				pamici. Liczba plikw w panelu wynosi 700.

	nc /t			Wcza Commandera w MINIMALNEJ konfiguracji 
				pamici. Liczba plikw w panelu wynosi 300.

Obsuga plikw skompresowanych
------------------------------
	<> Kompresja plkw ukrytych

	Jeli plik ukryty zostanie skompresowany za pomoc kompresji Norton 
	Commandera, to utraci swj atrybut pliku ukrytego. Musi tak by,
	aby utrzyma zgodno formatu pliku kompresji Commandera z PKZIP. 
	PKZIP jak dotd nie obsuguje ukrytych plkw skompresowanych.

	<> Pliki skompresowane chronione hasem
	
	Aparat kompresji Norton Commandera jest zgodny z formatami plikw 
	skompresowanych PKZIP 1.x i PKZIP 2.x, jednak tylko Commander pozwala
	na ochron kadego skompresowanego pliku pojedynczym hasem.

	<> Ograniczenia dotyczce plikw skompresowanych

	Otwarcie w panelu pliku skompresowanego uniemoliwia operacj zmiany 
	dysku w tym panelu. Otwarty skompresowany plik powinien najpierw zosta 
	zamknity - wtedy dopiero mona wybra dysk w zwyky sposb.

	Wobec szerokiej gamy programw komresji na dzisiejszym rynku oraz 
	zasadniczych rnic w ich zachowaniu, niektre z funkcji Norton 
	Commandera mog okaza si niemoliwe do zastosowania w programie
	kompresji. Jest to prawdziwe dla kilku programw kompresji, ktre
	nie obsuguj dekompresji plikw do innego miejsca ni biecy 
	katalog. Na dodatek nie wszystkie programy kompresji obsuguj 
	zapisywanie penej cieki i struktury katalogw.

	Zapoznaj si z instrukcjami podanymi w pliku Packer.Set precyzujcymi, 
	w jaki sposb programowa obsug plikw skompresowanych Commandera.

Obsuga podgldu
----------------
	<> Podgld wbudowany
	
	Aby wczy wbudowany podgld, zawarty w NCMAIN.EXE, nacinij ALT+F3.

	<> Definiowanie podgldw
	
	Wszystkie podgldy, obsugiwane przez Norton Commander w.5.0 s 
	zdefiniowane w pliku NC.CFG. Uytkownik moe modyfikowa list plikw, 
	ktre s skojarzone z podgldami. Na przykad, jeli dokumenty twojego 
	edytora	tekstw maj nietypowe rozszerzenia plikw, np. takie jak .DCC, 
	wwczas mona zmieni list plikw, do ktrych wpview.exe ma dostp,
	przez proste dodanie spacyfikacji takiego pliku do listy plikw, ktre 
	s zdefiniowane	dla WPVIEW.EXE. Na ptzykad, sekcja WPVIEW w NC.CFG
	mogaby mie wygld podobny do :-
				
				~wpview.exe
				$*.exe,p
				$*.com,p
				$*.dll,p
				$*.dcc,p  <---- Wiersz dodany tu sprawia, e
				$*.*		pliki *.dcc bd obsugiwane
Filtry
------
Definicje filtrw paneli stosowane w Norton Commanderze w wersji 4.0 byy 
przechowywane w pliku o nazwie NC.CFG. W nowym Commanderze, filtry paneli 
(oraz w zasadzie filtry operacyjne paneli) s przechowywane w pliku binarnym 
o nazwie NC.FIL. Istniejce pliki filtrw Commandera 4.0 trzeba przeksztaci 
do nowej postaci pliku filtrw przez utworzenie filtrw za pomoc Commandera 
5.0. Aby uzyska instrukcje na temat definiowania filtrw, naley skorzysta 
z Podrcznika uytkownika.

Transfer plikw Commandera
--------------------------
	<> Klonowanie przy aktywnym SHARE.EXE
	
	Przy prbie klonowania portu szeregowego COM na komputerze, gdzie
	jest zainstalowany SHARE.EXE, powstaj problemy. Wystpuje konflikt 
	midzy programem Clone otwierajcym urzdzenie COMX a programem SHARE 
	udzielajcym programowi rozruchu Clone wycznych praw do tego portu. 
	Powoduje to wystpienie bdw dostpu podczas sesji klonowania. 
	Aby rozwiza ten problem, uyj polecenia CTTY AUX zamiast CTTY COM1:.

	<> Ukady kocwek kabli.

	Mona zamwi specjalny kabel Commandera, czcy ze sob dowolne dwa
	komputery. Specjalny formularz zamwienia jest doczony do pakietu 
	Norton Commander 5.0. Aby uzyska szczegow informacj na temat
	niniejszej oferty, prosz zapozna si z tym formularzem.

	<> Ukady kocwek kabli szeregowych (transmisji szeregowej).

	    Szeregowy 9 - 9         Szeregowy 9 - 25     Szeregowy 25 - 25
					          
	    2 ======= 3             2 ======= 2	         2 ======== 3
	    3 ======= 2             3 ======= 3	         3 ======== 2
	    4 ======= 6             4 ======= 6	         4 ======== 5
	    5 ======= 5             5 ======= 7	         5 ======== 4
	    6 ======= 4             6 ======= 20         6 ======== 20
	    7 ======= 8             7 ======= 5	         7 ======== 7
	    8 ======= 7             8 ======= 4	        20 ======== 6
	
	<> Ukad kocwek kabla rwnolegego (transmisji rwnolegej).

			            1 ======= 7
				    2 ======= 15
				    3 ======= 13
				    4 ======= 12
				    5 ======= 10
				    6 ======= 11
				    7 ======= 1
				    8 ======= 14
				    9 ======= 16
				   10 ======= 5
				   11 ======= 6
				   12 ======= 4
				   13 ======= 3
				   14 ======= 8
				   15 ======= 2
				   16 ======= 9
				   17 ======= 17
				   18 ======= 18
				   19 ======= 19
				   20 ======= 20
				   21 ======= 21
				   22 ======= 22
				   23 ======= 23
				   24 ======= 24
				   25 ======= 25

Znaki specjalne w edytorze Commandera
-------------------------------------
Aby wprowadza specjalne znaki z klawiatur w standardach konkretnych jzykw 
europejskich, czasem konieczne jest uycie najpierw kombinacji klawiszy CTRL+Q, 
ktrej nastpnie towarzyszy znak wymagany do wprowadzenia. Przykadowo, na 
klawiaturze niemieckiej wpisz CTRL+Q, a potem SHIFT+3, uzyskujc znak paragrafu.

Zmienne rodowiska Norton Commandera
------------------------------------
Norton Commander sprawdza rodowisko systemowe, czy wystpuj w nim nastpujce
trzy zmienne rodowiska w celu okrelenia, gdzie ulokowywa oraz przechowywa
tymczasowe pliki robocze :- TEMP, TMP, NC.

Znaki akcentowane w nazwach plikw i katalogw
----------------------------------------------
W przypadku sieci Novell-a, gdy korzysta si z NDOS, jest moliwe tworzenie
rnych plikw i katalogw, ktrych nazwy zawieraj wielkie lub mae litery 
znakw akcentowanych. Na przykad :

MD 
MD 

utworzy dwa nowe katalogi. Dlatego Commander nie dokonuje konwersji znakw 
akcentowanych w zazwach plikw lub katalogw do wielkich lub maych liter. 


Instalacja Commandera w systemie Windows 3.1
--------------------------------------------
Zajrzyj do sekcji zatytuowanej "Instalacja programu Commander w systemie 
Windows" w podrczniku uytkownika. Przeprowad czynnoci w krokach 1 do 7.

Wybierz przycisk Zmie ikon (Change Icon).

Wpisz pen nazw cieki do pliku NC.ICO file, np. C:\NC\NC.ICO, albo uyj
przycisku przegldania, jeli brak pewnoci co do cieki.

Wybierz przycisk OK.

Od tego momentu Norton Commander jest zaistalowany na twoim pulpicie Windows.

Datex.p File
------------
Plik DATEX.P zawiera list numerw telefonw, ktre mog by uywane podczas
uruchamiania pliku skryptu CMPSRV.SCX. Plik ten jest wykorzystywany przez 
program emulacji terminala. Format tego pliku jest nastpujcy :-

Position      1	        2	  3	    4	      5		6
1             5	        5	  5	    5	      5		5
<Nazwa miasta><Prefiks ><300     ><1200/75 ><1200    ><2400    ><9600    >

Numery telefonw, ktre s przechowywane w tym pliku, odpowiadaj numerom 
wykorzystywanym do czenia si z CompuServe Bulletin Board System. Numery
okrelone po pozycji 25 s innymi numerami, majcymi zastosowanie zalenie od 
szybkoci transmisji w bodach, przy ktrej chcesz si poczy. Moesz atwo 
doda potrzebne numery telefonw modyfikujc plik za pomoc edytora Commandera.

Zgodno z systemami Windows 95 oraz OS/2
-----------------------------------------
Podczas pracy w systemie Windows '95 lub w systemie OS/2 2.x i 3.x mona 
mie trudnoci przy uruchamianiu niektrych narzdzi dyskowych. Dotyczy to 
zwaszcza formatowania dyskw oraz wywietlania informacji o systemie.

W dodatku kopiowanie plikw o dugich nazwach w systemie Windows 95 za pomoc 
Commandera prowadzi do utraty dugiej nazwy takiego pliku. Dotyczy to take 
dugich nazw plikw w systemie OS/2.

Program kopiowania dyskietek
----------------------------
Opcja pomijania zych sektorw nigdy nie jest zapisywana w pliku INI Commandera. 
Domylne jest ustawienie OFF pojawiajce si automatycznie z chwil wczenia 
programu kopiowania. Pozostae opcje okna Kopiuj dyskietk s zapamitywane.

Program odtwarzania plikw dwikowych Playwave
-----------------------------------------------
Norton Commander 5.0 posiada "podgld" dla odtwarzania plikw WAV. Poniewa 
podgld ten nie wsppracuje z dodatkowym sprztem dzwikowym w komputerze, 
jako odtwarzania plikw WAV na niektrych komputerach moe by za.

Program konwersji pliku ksiki telefonicznej (DIR2DIR)
-------------------------------------------------------
Program DIR2DIR.EXE moe by uyty do konwersji twoich plikw ksiki 
telefonicznej, przygotowanych w NC 4.0, do nowego formatu w NC 5.0. Wpisz 
DIR2DIR w wierszu polece, a by uzyska wicej szczegw o tym programie.

Program NC_EXIT
---------------
Ten poyteczny program usuwa jdro Norton Commandera bez potrzeby skorzystania 
z programua TSR. Moe by take stosowany do opcjonalnego wprowadzenia 11 
znakw traktowanych jako polecenie do wykonania po usuniciu jdra Nortona. 
Zajrzyj do pliku NC_EXIT.DOC, aby uzyska wicej informacji o tym programie.

Novell NDS 
----------
Narzdzia sieciowe Nortona mog pracowa w systemach Netware 3.x oraz 4.x. 
Aparat logowania bdzie mia problemy podczas doczania do serwerw Netware 
4.x, na ktrych s uruchomione NDS (Novell's Directory Services).

Jak uruchamia Commandera w systemach o pamici operacyjnej 1MB lub mniejszej
-----------------------------------------------------------------------------
System zarzdzania pamici stosowany przez Commandera do uruchamiania jego 
zewntrznych programw polega na przemieszczeniu jdra (NCMAIN) do pamici 
rozszerzonej XMS lub EMS. Jeli system ma mniej ni 1 MB pamici, Commander 
przemieci NCMAIN do pliku dyskowego. Taki plik wymiany (SWAP) Commandera jest 
zapisany w katalogu plikw tymczasowych, ktry jest odnajdywany na podstawie 
przeszukania nastpujcych zmiennych rodowiska: TEMP, TMP, NC, NORTON.

W przypadku uruchomienia Commandera z dyskietki w systemie z 1 MB pamici, 
aby zapewni maksymaln wydajno, naley ustawi jedn z tych zmiennych 
na katalog plikw tymczasowych na twardym dysku, w przeciwnym razie Commander 
bdzie prbowa utworzy swj plik SWAP na twojej dyskietce.

Uruchamianie Norton Commandera z udostpnionego dysku sieciowego
----------------------------------------------------------------
Norton Commander moe by uruchomiony z dysku sieciowego w nastpujcy 
sposb :-

1. Instalacja na dysku sieciowym.
	- Podcz si do twojego serwera jako Supervisor.
	- Utwrz katalog o nazwie NC5NET.
	- Zaistaluj oprogramowanie Norton Commandera pod tym kontem, 
 	  korzystajc ze standardowych dyskietek instalacyjnych.
	- Utwrz konto uytkownika o nazwie NC5NETUSER.
	- Upewnij si, e to konto ma uprawnienia Read/File Scan 
	  (Czytanie/Skanowanie plikw) do wspomnianego katalogu NC5NET.

2. Instalacja NC 5.0 na komputerze uytkownika.
	- Skopiuj jedynie plik INI z konta NC5NET do katalogu NC na 
	  komputerze uytkownika.
	- Zmodyfikuj plik autoexec.bat i ustaw nastpujce zmienne 
	  rodowiska :-
		SET NC=c:\NC5
		SET NORTON=c:\NC5
	- Podcz si do sieci jako NC5NETUSER i upewnij si, e katalog 
	  NC5NET znajduje si w DOS PATH uytkownika.
	- Wpisz NC w wierszu polecenia.

Tworzenie menu dla narzdzi
---------------------------
Jest moliwe dodanie do gwnego menu Norton Commandera zdefiniowanego przez 
uytkownika menu Narzdzia. Aby zdefiniowa menu Narzdzia, naley utworzy 
plik o nazwie TOOLS.MNU i zapisa go w tym samym katalogu, co plik NC.INI.

Kady wiersz wewntrz pliku TOOLS.MNU odpowiada pojedynczemu poleceniu menu 
Tools. Aby zdefiniowa polecenia menu naley uy nastpujcego formatu :-

	Nazwa_Polecenia_Menu;Polecenie_do_wykonania_gdy_wybrano

Na przykad, proste menu Tools mogoby wyglda nastpujco :-
	
	Data pliku;fd.exe
	Centrum sterowania Nortona;ncc.exe
	Pogotowie dysku Nortona;ndd.exe
	Edytor dysku Nortona;de.exe
	Szukania tekstu;ts.exe

Liczba polece menu, ktre moma zdefiniowa w pliku TOOLS.MNU jest 
ograniczona tylko przez dostpny obszar pamici.

Korzystanie z wygaszaczy ekranu pod systemem Windows 3.1
--------------------------------------------------------
Jeli Commander jest uruchamiany w oknie DOS-u systemu MS-Windows, to jego
graficzne wygaszacze ekranu s wyczone, nawet gdy jeden z nich jest wybrany
z panelu konfiguracji. W tej sytuacji zostaje wywoany domylny wygaszacz 
ekranu Commandera o nazwie "Gwiezdna noc", pochodzcy z pakietu NC4.

